Prevod od "vam dugujem" do Italijanski


Kako koristiti "vam dugujem" u rečenicama:

Pretpostavljam da se brinete zbog novca koji vam dugujem.
Suppongo vi chiediate dove siano i vostri soldi.
Verna služba moja, koju vam dugujem, nagraðuje se samim vršenjem.
La mia fedeltà è ricompensa sufficiente a se stessa.
Tri obroka i ležaj najmanje je što vam dugujem.
Tre pasti caldi e un letto è il minimo che le devo.
Britanac èija devojka živi iznad mene... je konvertovao 1 funtu, 17 šilinga i 6 penija za mene... i rekao da vam dugujem 5.30 dolara za obe knjige.
Un inglese, la cui ragazza abita di sopra, ha convertito in dollari la sterlina, i 17 scellini e i sei penny... e dice che vi devo $5, 30 per i libri.
Prilažem 4 dolara kako bi pokrila raèun od 3.88 dolara koje vam dugujem.
Allego $4 a saldo dei $3, 88 che vi devo.
Generale Deckeru... mislim da vam dugujem izvinjenje.
Generale Decker... credo di doverle delle scuse.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, Skali.
Penso di doverle delle scuse, Scully.
Poduplat æu ono što vam dugujem!
Vi darò il doppio di quello che vi devo!
Mislim da vam dugujem ispriku, dr.
Credo di doverle delle scuse Dott. Jackson.
èujem da vam dugujem što ste me spasili sa mjesta nesreæe.
Ho sentito che sono in debito con lei per avermi tirato fuori da li'.
Mislio sam da vam dugujem saslušati vas što imate reæi.
Mi sentivo in dovere di ascoltare cosa aveva da dire.
KoIiko ste rekIi da vam dugujem?
Quanto ha detto che le devo?
I vjerujem da vam dugujem malo više od zahvale.
E credo di dovervi qualcosa di piu' di un ringraziamento.
Mislim da vam dugujem plava vrata.
Credo di doverle una portiera azzurra.
Prijatelji, znam da vam dugujem već puno toga, ali izgleda da se naš žablji princ izgubio i treba mi vaša nesebična pomoć da ga vratim.
Amici. So di essere già abbastanza in debito con voi... ma sembra che il nostro principe ranocchio abbia perso la strada...
Nije baš da vam dugujem još ispovesti, ali on mi se stvarno sviða a možda izgubim i nevinost sa njim.
Non che io vi debba altre confessioni, ma mi piace molto questo ragazzo, e potrei anche perdere la mia verginita' con lui.
Mislim da vam dugujem izvinjenje što sam onda izgubio glavu.
Allora, pensavo che forse dovrei scusarmi per aver perso la testa, prima.
Evelin, mislim da vam dugujem jedno izvinjenje.
Evelyn... credo di doverti delle scuse.
Imam zadovoljstvo što vam dugujem život.
E' un piacere avervi nella mia vita.
Postao sam partner prošle nedelje, a sad vam dugujem 1, 2 miliona?
Ho firmato la scorsa settimana l'accordo societario, e mi stai dicendo che ti devo 1.2 milioni dollari?
Mnogo vam dugujem i ne bih imao drugu priliku da nije bilo vas.
Senta, le devo davvero molto. Non avrei avuto una seconda possibilita' se non fosse stato per lei.
Ti si spasio moj život, tako da, znate, ja vam dugujem.
Mi hai salvato la vita, quindi... - Ti devo un favore.
Osjeæam se da vam dugujem jednom besplatno nakon cijele anti-Krieger stvari.
Mi sento in debito con lei di un favoruccio, dopo quella... faccenda della Krieger-formica...
Onda možemo da prièamo o velikom dugu koji vam dugujem, dobri èoveèe.
Dopo potremo parlare del grande favore che le devo, gentile signore.
Mislim da vam dugujem izvinjenje zbog mog ponašanja prošle noæi.
Penso di dovermi scusare per il mio comportamento di ieri sera.
Da li mislite da vam dugujem objašnjenje?
Credete che vi debba una spiegazione?
Uvijek ste imali leđa, i za to, osjećam da vam dugujem više od drugih, tako da... vrijeme da se čisti.
Le hai sempre guardato le spalle e... per questo credo di doverti molto piu' che agli altri, percio'... e' il momento delle confessioni.
Sad sam došla jer sam mislila da vam dugujem objašnjenje zašto se neæu vratiti.
E sono qui solo perche' pensavo di doverle una spiegazione sul perche' non sarei ritornata, come paziente perlomeno.
Dragi Robin i Sajmon, izgleda da vam dugujem izvinjenje.
Miei cari Robyn e Simon, penso di dovervi delle scuse.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, direktore Krenik.
Credo di doverle delle scuse, Direttore Krennic.
Gðo, ako dozvolite, mislim da vam dugujem izvinjenje.
Signora, se mi permette, mi sento in dovere di farle delle scuse.
Izvinite što ste èekali, koliko vam dugujem?
Scusa per l'attesa. Quanto ti devo?
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
(Risate) Allo stesso tempo, probabilmente vi devo qualche spiegazione circa le immagini che avete appena visto.
0.56017208099365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?